sabato 11 aprile 2009

Yoani Sánchez, lanzamiento en Italia de su libro "CUBA LIBRE".

El artículo siguiente salió esta mañana en la revista italiana "IO donna", escrito por Fabio Gibelli y foto de Alina Vanni, en semana intentaré traducirlo completamente.

Fragmentos del artículo, traducción por gaviotazalas.

SU LIBRO VA TORINO, ELLA NO.
La dificultad de hacer la compra, el arte de arreglar los electrodomésticos, la gloria a la liberación de un amigo, el pánico cuando un conocido no responde al teléfono: es una Cuba lejana de las conocidas evocaciones hemingwayanas esta relatada por Generación Y . El blog de Yoani Sánchez ahora se transforma en un libro, Cuba Libre. Vivere e scrivere all' Avana editada di Rizzoli, desde el 15 de Abril en librería, pero Yoani no podrá presentarlo al Salón del Libro de Torino: negado (por el gobierno cubano) el permiso de salir de Cuba. Escrito por Ermanno Lucchini.