venerdì 7 dicembre 2007

Revista digital Italiana presenta a YOANI



Yoani Sánchez. L’altra Avana


03 Dicembre 2007

L’autrice di questo articolo è laureata in Filologia. Risiede all’Avana e unisce la passione per l’informatica al lavoro per la rivista digitale Consenso. (L'intervento originale in lingua è disponibile nei Commenti al testo “«Cuba è già nel futuro». Intervista del Granma digitale italiano a Gianni Minà”, in questo stesso Oblò, 25/11/2007, ndr)


C’è una città che discorre accanto a noi senza toccarci. Un’Avana che parla di “formaggio parmigiano” di “centimetri di prato” e di “fine settimana a Cancún”. Quest’altra città appena si mescola con la nostra e in niente assomiglia allo scenario di distruzioni e mancanze che costituisce il nostro ambiente. continua en tellus folio


Tellus folio en su ventana verso Cuba o Obló cubano, en italiano, incluye a Yoani entre los artículos de su página digital.
Hacen la traducción de su último post, con la posibilidad de dejar sus comentarios.